无论是与外国朋友聊家常、阅读家居杂志，还是选购进口家具家电，“家居”相关的英语表达都是高频实用内容，但“家居”在英语中并非只有一个对应词，具体用哪个词取决于你想强调“家”的概念、家居物品，还是居住环境，这篇文章小编将从核心词汇、场景分类和实用表达三个维度，帮你彻底搞懂“家居英语怎么说”。
“家居”的核心词汇：Home vs. House vs. Furniture？
明确三个最易混淆的核心词,它们直接关联“家居”的不同含义：
-
Home（家）
强调“家”的情感属性，包括居住的人、温馨的气氛和归属感，而非物理建筑。
? 例句：I love decorating my home for Christmas.（我喜欢为家装饰圣诞气氛。）
? 常见搭配：home decoration（家居装饰）、home furnishing（家居用品）、home living（居家生活）。 -
House（房子）
特指“建筑物”，即物理上的房屋结构，不带情感色彩。
? 例句：They bought a new house with a big garden.（他们买了一栋带大花园的新房子。）
? 注意：不能说“house decoration”（房子装饰），不符合英语习性。 -
Furniture（家具）
专指“家具”这一类物品，是“家居”的重要组成部分，但范围更窄。
? 例句：We need to buy some new furniture for the living room.（我们需要为客厅买些新家具。）
? 常见搭配：wooden furniture（木制家具）、modern furniture（现代家具）。
分场景！“家居”相关词汇这样用
“家居”涵盖范围广，从“房间类型”到“家具家电”，再到“装饰风格”，不同场景对应不同表达，下面内容是高频分类词汇，帮你精准表达：
房间类型：先知道“家”有哪些“空间”
- 客厅：Living room（美式）/ Sitting room（英式）
例：The sofa is the centerpiece of the living room.（沙发是客厅的中心。） - 卧室：Bedroom
例：Master bedroom（主卧）、Guest bedroom（客房）。 - 厨房：Kitchen
常见搭配：Kitchen cabinet（橱柜）、Kitchen appliance（厨房电器）。 - 浴室：Bathroom（英式）/ Restroom（美式公共场所，家用不用这个词）
例：Bathroom essentials（卫浴用品，如牙刷、毛巾）。 - 阳台：Balcony（凸阳台）/ Terrace（大阳台/露台）
例：I grow some flowers on the balcony.（我在阳台上种了些花。）
家具家电：打造“舒适家居”的核心元素
- 客厅家具：Sofa（沙发）、Armchair（扶手椅）、Coffee table（茶几）、Bookshelf（书架）、TV stand（电视柜）。
- 卧室家具：Bed（床）、Wardrobe（衣柜）、Dresser（五斗柜）、Nightstand（床头柜）。
- 厨房家电：Refrigerator（冰箱）、Microwave oven（微波炉）、Dishwasher（洗碗机）、Blender（搅拌机）。
- 卫浴用品：Bathtub（浴缸）、Shower（淋浴）、Toilet（马桶，口语也可用loo或bathroom）、Sink（洗手池）。
家居装饰与风格：让“家”更有温度
- 装饰物品：Curtain（窗帘）、Lamp（台灯/落地灯）、Painting（油画）、Vase（花瓶）、Cushion（靠垫/抱枕）。
- 风格词汇：Modern style（现代风格）、Minimalist style（极简风格）、Vintage style（复古风）、Nordic style（北欧风）、Industrial style（工业风）。
例：My home is decorated in a minimalist style.（我的家是极简风格装修。）
居家生活场景：高频口语表达
- 打扫卫生：Clean the house（打扫房子）、Vacuum the floor（用吸尘器扫地）、Do the laundry（洗衣服）。
- 整理收纳：Tidy up the room（整理房间）、Organize the closet（整理衣柜）、Storage box（收纳盒）。
- 居家休闲：Relax at home（在家放松）、Binge-watch a series（刷剧集）、Cook a meal（做饭）。
实用！“家居”相关英语短语与对话
掌握词汇后,学会在场景中灵活使用更重要，下面内容是两个实用对话场景，帮你快速应用：
场景1：逛家具店
Customer: Excuse me, where can I find the living room section?（打扰一下，客厅家具区在哪里？）
Shop assistant: It’s on the second floor. We have various sofas and coffee tables in modern style.（在二楼，有各种现代风格的沙发和茶几。）
场景2：和朋友聊家居
A: I moved to a new apartment last week!（我上周搬新家了！）
B: Wow! How did you decorate your home?（哇！你家居装饰得怎么样？）
A: I kept it simple, with some potted plants and a comfortable sofa.（很简单，放了几盆绿植和一个舒服的沙发。）
“家居”英语不用死记硬背
“家居”的英语表达需结合具体语境：
- 强调“家”的情感和气氛，用home（如home decoration）；
- 指“房子”建筑，用house；
- 特指“家具”，用furniture；
- 细分到“房间、家电、风格”等场景，直接用对应词汇（如bedroom, refrigerator, minimalist style）。
日常多积累场景化表达,无论是描述自己的家，还是进修家居聪明，都能轻松应对！
