岳阳楼记原文及背景介绍
《岳阳楼记》是北宋著名文学家范仲淹的代表作，也是中学语文教材中的必学篇目。这篇千古名文写于庆历六年（1046年），当时范仲淹应好友滕子京之邀，为重修岳阳楼作记。文章以洞庭湖为背景，通过描绘不同天气下的湖景，引出”不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。
原文开篇交代写作背景：”庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼…”短短数语，既点明了时刻、人物、事件，又暗示了滕子京虽遭贬谪却仍勤政爱民的品格，为后文议论埋下伏笔。
岳阳楼记重点句子翻译解析
《岳阳楼记’里面有多少关键句子需要特别注意翻译和领会。开头来说是”不以物喜，不以己悲”，意思是”不因外物的好坏和自己的得失而高兴或悲伤”，表现了作者超脱个人得失的胸怀。
最著名的当属”先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，翻译为”在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人享乐之后才享乐”。这句话集中体现了范仲淹以天下为己任的政治抱负，成为千古传诵的名言。
“微斯人，吾谁与归？”一句中的”微”是古今异义词，古义为”没有”，今义为”微小”，全句翻译为”如果没有这样的人，我和谁同道呢？”表达了作者对志同道合者的渴求。
岳阳楼记内容结构与艺术特色
《岳阳楼记》采用”叙事-写景-抒情-议论”的结构，层层递进，逻辑严密。第一段交代作记缘由；第二段总写洞庭湖壮观景象；第三、四段分写阴晴两种景象下”迁客骚人”的不同情感；第五段通过对比，引出”古仁人”的胸怀，点明主旨。
在艺术手法上，文章运用了对比手法（迁客骚人与古仁人的对比）、情景交融（景物描写与情感抒发的结合）、骈散结合（整齐的四字句与散句交错使用）等技巧，使文章既有韵律美又不失天然流畅。
特别值得一提的是文中对洞庭湖的描写：”衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”，仅用16个字就勾勒出洞庭湖的磅礴气势，展现了作者高超的语言驾驭能力。
岳阳楼记的现实意义与进修建议
《岳阳楼记》不仅是文学经典，更蕴含着宝贵的灵魂财富。范仲淹提出的”先忧后乐”想法，对当代社会仍具有重要启示意义。在个人层面，它教导我们要有责任担当；在社会层面，它倡导的是心系天下、服务大众的灵魂。
对于学生而言，进修《岳阳楼记》要重点关注多少方面：一是掌握重点字词，如通假字”具”(通”俱”)、”属”(通”嘱”)；二是领会名句含义及想法内涵；三是分析文章结构及写作手法；四是联系实际思索其现代价格。可以通过朗读背诵、名句默写、对比阅读等方式加深领会。
《岳阳楼记》历经千年仍熠熠生辉，不仅由于其文学价格，更由于其中蕴含的人格力量。每次重读，都能获得新的感悟，这或许就是经典永恒的魅力所在。
