How to Express “Repay” in English?
1. “Repay the loan/debt” is a common translation for “还钱” in English. The phrase “repay” signifies the act of returning or compensating, while “loan” or “debt” refer to a borrowed sum or an obligation.
2. The English translation for “还钱” can also be expressed as “pay back” or “repay money.” “Pay back” emphasizes the act of returning a specific amount previously borrowed, as in, “I need to pay back the loan I took out last year.” “Repay,” on the other hand, is a more general term used to describe the repayment of any form of debt or loan.
3. To convey the same meaning in English, one might say “Remember to repay the debt/loan” or simply “Remember to pay back.” This reinforces the importance of returning the borrowed funds.
4. In a sentence, “I will pay you back” translates to “I will pay you the money back.” For instance, “They pay us every month” can be interpreted as “They provide us with payment each month.” If the context is about returning the money, “May I borrow 12 yuan from you? I’ll pay it back next week” implies that the borrower will return the money within a week.
5. There are various phrases to express “repay” in English, depending on the context. Here are some common expressions: “Pay back,” pronounced [pe? b?k], means to return a debt or to get revenge.
6. “Pay back,” pronounced [pe? b?k] in British English or [pe? b?k] in American English, refers to the act of returning money to someone, as in “They were made to pay back the money.” This implies that they were compelled to return the funds.
7. “Pay back” also means to compensate for something, as in “They were made to pay back the money they had taken.” This usage implies that they were forced to make amends for their actions.
What’s the English Equivalent of “Repay”?
When it comes to expressing “repay” in English, there are several phrases you can use, depending on the context. The most common translations include “pay back,” “repay money,” and “repay the debt.” These expressions are versatile and can be adapted to various situations.
“Pay back” emphasizes the act of returning a specific amount of money previously borrowed. For example, “I need to pay back the loan I took out last year.” “Repay,” on the other hand, is a broader term that can be used to describe the repayment of any form of debt or loan, such as “I need to repay the money I owe.” The choice of phrase depends on the specific context in which you are communicating.
“Repay the loan/debt” is a standard phrase used to describe the act of returning money that was borrowed or owed. This phrase is often used in formal situations or when discussing financial obligations.
How to Express “Borrowing and Not Repaying” in English?
Expressing the concept of “borrowing and not repaying” in English can be done through various idiomatic expressions and phrases. Here are some examples:
“No way” or “No door” can be used colloquially to imply that there is no possibility of getting the money back, as in “Don’t expect him to pay you back; he’s a deadbeat.”
“Don’t pretend to be dead; pay back the money, apologize, and then leave.” This phrase suggests that the person is expected to return the money, apologize, and then leave the situation.
“Talking about money ruins relationships, but borrowing and not repaying is a common occurrence. I’m not a bank, and even if I had money, it’s not yours to borrow without intention of repaying.” This statement emphasizes the moral responsibility of repaying borrowed funds.
“I think this is a form of moral blackmail. You can’t assume that because someone is wealthy, they don’t need to repay a loan. Their money is their own, not yours.” This highlights the importance of respecting others’ property and fulfilling financial obligations.
